Testing Ruby (振り仮名) text: Clannad episode 24

第２４話はクラナドのパラレルワールドです。This episode is an alternate world of CLANNAD,そこでは、朋也と智代が互いと外に出ています。 where Tomoya and Tomoyo are going out with each other.設定は学生協議会選挙のための票の日です。The setting is the voting day for the student council election,そこでは、学校青葉を保護するとき、候補智代社長が始められます。where president candidate Tomoyo is set out on protecting the school greenery.毎朝のように、朋也は智代によって起こされます。 As with each morning, Tomoya is woken up by Tomoyo, where the usual opening sequence starts.

学校では、At school,票の結果が公示システムの上で発表されます。the results of the vote is announced over the PA system,そこでは、智代が次期公式に命名された大統領です。where Tomoyo has been officially named president elect.智代の責任の前にある状態ではもうそれらの教室の朋也と春原と智代の昼休みを費やす時間を見つけることができませんは、With her responsibilities ahead of her, Tomoyo can no longer find time to spend her lunch break with Tomoya and Sunohara in their classroom,智代のお弁当を作り続けていますが。although she continues to make their lunch box.

しかしながら、However,智代は公示システムの上でうっかりの新発見の権威を乱用します、Tomoyo inadvertently abuses her new-found authority over the PA system,智代を待たないように朋也に言って、telling Tomoya not to wait for her,論争を引きたたせて。setting off a controversy.智代の即座の義務の1つは学園祭の用意をすることです、One of Tomoyo's immediate duties is to prepare for the School Festival,数日の過程にわたって仕事がある状態で智代が砲撃されるとき。as she is bombarded with work over the course of several days,そこで、智代は朋也に会う時間を作ることができません。where she is unable to make time to meet Tomoya.クマ服装で仮装することによって、密会を試みますが、She attempts a secret rendevous by masquerading in her bear outfit,智代は後で朋也と共に小競り合いに入る2年目の学生の協議会の役員によって見つけられます、but she is found by a second year student council officer, who later gets into a skirmish with Tomoya,智代と分かれるために朋也を要求して、社長として真実性を保つことのために。demanding him to break up with Tomoyo, for the sake of keeping her credibility as a president.

桜を保存するとき協同組合に同意して、One day, one of the school alumnus who agreed to cooperative on preserving the cherry trees,学校日の朝朋也の家から出て来る智代を目撃して、witnessed Tomoyo coming out of Tomoya's house on the morning of a school day,学生協議会に通知する学校の同窓生のひとり。and notifies the student council.不正行為のための2歴史でそのような動作に関してうろたえさせて、The faculty express dismay over such actions, and compounded with the two's history for misbehavior,合成された教授陣急行は智代から自分を遠ざけるのに朋也に圧力をかけました。pressure Tomoya into distancing himself from Tomoyo.

朋也は、智代と分かれると決めますが状況について元気であると言って、Tomoya decides to break up with Tomoyo,智代は朋也の話を買いません。but she doesn't buy his story,朋也らがそれら自身の道を終えて、saying she's fine with the situation.上に立つところで彼女は最終的に朋也の説得に屈します。Tomoyo finally gives in to Tomoya's persuasion, where they break up and head their own ways.智代は社長として義務を実行しながら、Tomoyo not only goes about executing her duties as president,動き回るだけではなくての研究で優れるように4番目に学校に任命されました。she excels in her academics, placing fourth in the school,海外のうながされた会談は交換留学生として研究します。prompting talks of overseas study as an exchange student.英語弁論大会におけるの技能を披露しながら、表現さえされます。 She's even depicted showcasing her skills at an English speech contest.

朋也と智代の両方が卒業召集の間、免状をもらうのに従って、クレジットは現れます。The ending credits appear as both Tomoya and Tomoyo receive their diplomas during graduation convocation.智代は大都市で高等教育を求めますが、朋也は現地会社で仕事にありつきます。Tomoya finds employment at a local company while Tomoyo seeks higher education at the big city.時間は既に冬で速く過ぎます。Time flies, where it is already winter.背景で流される音楽で、With Lia's "Ana" in the background,朋也と智代は雪の日に互いに会います。Tomoya and Tomoyo meet each other on a snowy day.朋也が町に死ぬまで刺さって、Tomoya confesses that he's a nobody who's stuck in town for the rest of his life,世界で何処にもうまくいく場合がある智代のようなだれかに値しない取るに足らない人であることをざんげします。and doesn't deserve someone like Tomoyo, who can be successful anywhere in the world.朋也に滞在して欲しいなら、Tomoyo digresses,智代が単に強いるので十二分に幸福になると言って、智代は脱線します。saying only that if Tomoya wants her to stay, she'll be more than happy to oblige.智代は朋也の腕、話がどこに来るか、そして、および終わりで泣きます。Tomoyo cries in Tomoya's arms, where the story comes to and end.